Ungkapan

잘 돼가요? [jal dé-ga-yo]

'Lancar?'

Keterangan

잘 : 'dengan baik' / kata keterangan 

돼가요 (되어가다) : 'sedang menjadi'

-요? : akhiran kata untuk pertanyaan 

  

Penggunaan

- Ungkapan 잘 돼가요? bermakna, 'Lancar?' dan dapat dipakai saat bertanya kepada lawan bicara tentang kondisi berjalannya suatu pekerjaan yang dilakukan lawan bicara.

- Ungkapan 잘 돼가요? ini seharusnya dipakai dengan kata obyek, yang dimaksudkan sebagai pekerjaan yang dilakukan oleh lawan bicara. Bagi orang yang melakukan bisnis, ungkapan seharusnya adalah 사업 잘 돼가요? dan bagi orang yang sedang berpacaran, ungkapannya menjadi 연애 잘 돼가요?

 Ungkapan 잘 돼가요? tanpa obyek dapat dipakai ketika pembicara sudah mengetahui tentang pekerjaan yang sedang dilakukan oleh lawan bicaranya dan lawan bicara juga mengetahui konteks yang dimaksud oleh pembicara.