Ungkapan

기막혀 [gi-ma-kye]

‘Astaga’ 

Keterangan

기막혀 (기 막히다) : ‘terkejut karena tertimpa suatu hal yang di luar dugaan’

  

Penggunaan

- Ungkapan 기막혀 bermakna 'astaga’ dan dipakai untuk mengekspresikan perasan pembicara yang kaget, kesal atau marah atas suatu hal yang disampaikan atau terjadi padanya, atau juga reaksi lawan bicara yang tidak disangka oleh pembicara. 

- Ungkapan 기막혀 biasanya dipakai bersama dengan ungkapan 말도 안돼 yang bermakna ‘bukan perkataan’. Maksudnya karena terlalu terkejut, pembicara tidak dapat memahami hal yang dihadapi olehnya.

 Misalnya, seorang bintang film yang lagi populer tiba-tiba mengumumkan rencana pernikahannya. Pasti para fansnya mengatakan ungkapan 기막혀 ini karena mereka tidak menduga idola mereka akan menikah dengan mendadak seperti itu.