Ungkapan

애쓰셨네요 [aesseusyeonnéyo]

'Kerja keras'

Keterangan

애쓰셨네요 (애쓰(다)+셨+네요) : 'kerja keras'

애쓰다 : 'berupaya keras', 'bekerja keras'

-셨- : kata bantu untuk membuat bentuk sopan dan dormal

-네요 : akhiran untuk menyatakan rasa kagum akan suatu hal yang baru diketahui pembicara 

Penggunaan

- Ungkapan 애쓰셨네요 bermakna, 'Kerja keras' dan biasa dipakai pembicara untuk mengakui prestasi atau hasil kerja keras lawan bicara. 

- Ungkapan 애쓰셨네요 juga sering dipakai dalam percakapan masyarakat Korea untuk mengucapkan terima kasih atas hal yang dilakukan lawan bicara untuk pembicara. 

 

- Ungkapan 수고하셨어요 dapat dipakai untuk kondisi sama dimana ungkapan 애쓰셨네요 dipakai.