Ungkapan

안 하면 안돼? [an hamyeon andé]

'Tidak bisakah Anda tidak melakukannya?'

Keterangan

안 하면 안돼? (안+하(다)+~면+안돼) : Tidak bisakah Anda tidak 

 melakukannya?

안 : tidak

하다 : melakukan 

-면 : kalau / penghubung untuk menyatakan syarat

안돼 (안되다) : tidak bisa

Penggunaan

- Ungkapan 안 하면 안돼? bermakna, 'Tidak bisakah Anda tidak melakukannya?' dan dipakai ketika pembicara hendak menahan lawannya agar tidak melakukan suatu kegiatan karena kegiatan itu bisa saja membahayakan atau merugikan lawan bicara atau orang lain atau tidak menyenangkan bagi sang pembicara.

- Ungkapan 안 하면 안돼요? lebih sesuai jika hubungan pembicara dan lawan bicara tidak begitu dekat semnetara ungkapan 안 하시면 안돼요? kepada lawan bicara yang lebih tua, mempunyai jabatan yang lebih tinggi, dan belum mengenal satu sama lain.