Ungkapan

나중에 얘기하자 [najungé yaegihaja]

'kita bicara nanti saja'

Keterangan

나중에 얘기하자(나중에+얘기하(다)자): kita bicara nanti saja

 

나중에 (나중+에) : pada saat nanti 

얘기하다 : berbicara

-자 : mari kita / akhiran untuk membuat ajakan

Penggunaan

- Ungkapan 나중에 얘기하자 bermakna, 'Kita bicara nanti saja' dan dipakai pembicara meminta atau mengajak lawan bicara untuk berbicara tentang suatu hal pada suatu saat nanti, bukan sekarang karena tidak mempunyai waktu atau halangan pada dirinya. 

- Kata 우리 yang bermakna, ‘kita’ sering dipakai bersama ungkapan 나중에 얘기하자 seperti 우리 나중에 예기하자 dengan makna yang sama.

- Jika pembicara yang sedang sibuk dengan urusan tiba-tiba diajak bicara oleh seseorang, sang pembicara mengucapkan ungkapan 나중에 얘기하자 atau 우리 나중에 얘기하자 ini karena ia tidak punya waktu untuk berbicara dengannya.