Ungkapan

어쩔 수가 없었어요 [eojjeol suga eopseosseoyo]

'Aku tidak bisa berbuat apa-apa'

Keterangan

어쩔 수가 없었어요 : Aku tidak bisa berbuat apa-apa

어찌하다 : melakukan sesuatu dengan suatu cara

–ㄹ/을 수가 없었어요 : tidak bisa 

Penggunaan

- Ungkapan 어쩔 수가 없었어요 bermakna 'Aku tidak bisa berbuat apa-apa' dan dipakai pembicara mengakui bahwa suatu hal telah terjadi di luar kendalinya padahal ia telah berupaya semaksimal mungkin. 

- Sebagai contohnya, seseorang sudah berjanji untuk bertemu pada jam tertentu, tapi MRT yang dinaikinya tiba-tiba rusak dan ia terkurung di dalamnya. Akibatnya ia terlambat dan bisa mengungkapkan 어쩔 수가 없었어요 kepada orang yang telah lama menunggu kedatangannya.

- Ungkapan maaf dapat didahulukan sebelum mengatakan 어쩔 수가 없었어요 seperti 미안해요, 어쩔 수가 없었어요 dengan makna, 'Maaf, aku tidak bisa berbuat apa-apa'.