Ungkapan

다 잘될 거예요 [da jaldwel geoyeyo]

'Semuanya akan lancar'

Keterangan

다 잘될 거예요 (다+잘될+거예요) : Semuanya akan lancar

다 : semuanya / adverbia

잘될(잘되다) : menjadi lancar / 

거예요 (것이에요) : akan / akhiran predikat untuk percakapakan

Penggunaan

- Ungkapan 다 잘될 거예요 bermakna, 'Semuanya akan lancar' dan dipakai pembicara untuk memberikan harapan atau menyemangati seseorang yang sedang gelisah karena tidak yakin pekerjaannya akan lancar atau tidak.

- Ungkapan 다 잘될 거예요 biasanya dipakai untuk menyemangati orang yang sedang gelisah, maka ungkapan 걱정마세요 yang bermakna, 'Jangan khawatir' biasanya ditambahkan di depan atau belakangnya.

- Sebagai contohnya, bagi seseorang yang sedang menunggu hasil seleksi masuk perguruan tinggi, kita bisa mengatakan ungkapan 걱정마세요, 다 잘될 거예요 dengan makna, 'Jangan khawatir, semuanya akan lancar'. 

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.