Ungkapan

맘대로 해요 [mamdaero héyo]

'Terserah Anda'

Keterangan

맘대로 해요 : Terserah Anda

맘대로 : sesuka hatinya

해요 (하다) : melakukan / membuat ungkapan untuk orang yang tidak mempunyai hubungan dekat

Penggunaan

- Ungkapan 맘대로 해요 bermakna 'Terserah Anda' dan dipakai ketika pembicara mengatakan bahwa sang lawan bicara dapat bertindak sesuka hatinya. 

- Ungkapan 맘대로 해요 juga dapat dipakai pembicara untuk menyampaikan dirinya tidak mau lagi ikut campur pada suatu urusan karena lawan bicara tidak mau mendengarkan permintaan atau nasihatnya. 

- Ungkapan 맘대로 해 dapat dipakai untuk percakapan dengan orang dekat atau mereka yang lebih muda daripada pembicara sementara ungkapan 마음대로 하세요 dipakai untuk percakapan dengan orang yang lebih tua daripada pembicara.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.