Ungkapan

덕분에 살았어요 [deokbune sarasseoyo]

'Saya selamat berkat Anda'

Keterangan

덕분에 살았어요 : Saya selamat berkat Anda

덕분에 (덕분+에)  : berkat

덕분 : kebaikan

에  : karena / kata bantu

살았어요 (살다) : menjadi selamat

Penggunaan

- Ungkapan 덕분에 살았어요 bermakna 'Saya selamat berkat Anda' dipakai pembicara ketika mengungkapkan terima kasih kepada lawan bicaranya jika telah menyelesaikan kesulitan berkat bantuan lawan bicara.

- Biasanya orang yang memberikan bantuan atau hal yang dibantu ditempatkan di depan kata 덕분에 seperti 선생님 덕분에 살았어요 dengan makna, 'Berkat Anda saya selamat' atau 선생님 도움 덕분에 살았어요 dengan makna, 'Berkat bantuan Ibu, saya selamat'. 

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.