Ungkapan

실례가 많았습니다 [sillyega manatseumnida]

'Saya sudah banyak mengganggu Anda'

Keterangan

실례가 많았습니다  : Saya sudah banyak mengganggu Anda

실례  : perkataan atau perbuatan yang tidak sopan

가 : kata bantu untuk subyek

많았습니다(많(다) + 았습니다) : sudah banyak

-았습니다 : akhiran predikat untuk membuat bentuk masa lampau

Penggunaan

- Ungkapan 실례가 많았습니다 merupakan ungkapan salam yang sangat sopan dan halus untuk ungkapan 'maaf'. Ungkapan ini biasanya dipakai saat pembicara mendapat bantuan dari lawan bicara atau mengganggu lawan bicara. 

- Ungkapan 실례했습니다 juga dapat dipakai untuk menyatakan 'maaf' dengan sopan setelah pembicara mengganggu atau merepotkan orang.

- Ungkapan 실례하겠습니다 atau 실례합니다 biasa dipakai dengan makna, 'permisi'. 

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.