Ungkapan

이게 말이 돼요?  [ige mari dwaeyo]

'Ini masuk akal?'

Keterangan

이게 말이 돼요? (이게+말(+이)+돼요?) : Ini masuk akal?

이게  : Ini / disingkat dari 이것이

말 : perkataan

돼요 (되(다)+어요)  : menjadi / -어요 merupakan akhiran predikat untuk pertanyaan

Penggunaan

- Ungkapan 이게 말이 돼요? bermakna, 'Ini masuk akal?' dan dipakai pembicara untuk mengkritik atau menegur lawan bicara yang berkata atau berbuat tidak layak. 

- Ungkapan 말이 돼요? tanpa 이게 juga dapat dipakai untuk makna, 'Masuk akal?'. 

- Kata 그게 yang bermakna, 'itu' dapat dipakai menggantikan kata 이게 dan menjadi 그게 말이 돼요? dengan makna, 'Itu masuk akal?'

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.