Ungkapan

난 니 편이야 [nan ni pyeoniya]

'Saya berpihak kepada Anda'

Keterangan

난 니 편이야 (난+니+편+이야) : 'Saya berpihak kepada Anda'

난(나는)    : 'saya'

니  : 'kamu' /  bentuk tidak baku untuk kata '너'

편 : 'pihak'

이야 (이다):  'adalah' / predikat untuk percakapan

Penggunaan 

- Ungkapan 난 니 편이야 bermakna, 'Saya berpihak kepada Anda' dan dipakai untuk menyatakan pembicara sepihak dengan lawan bicara sehingga dalam kata lain adalah mendukungnya. 

- Ungkapan 난 니 편이야 juga dipakai untuk menyemangati lawan bicara yang sedang dalam kesulitan dan merasakan kekacauan, katakutan, dan semacamnya. Jadi, dalam ungkapan 난 니 편이야 terkandung maksud bahwa pembicara akan memberikan bantuan saat diperlukan.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.