Ungkapan

됐다 그래 [dwaetda geuré]

'Bilang kepadanya 'sudahlah''

Keterangan

됐다 그래 (되[었]다 + 그래 ) : Santai saja sama saya

됐다 (되[었]다) : 'sudah' 

-었 : membuat kata kerja memiliki makna masa lampau 

그래 (그러다) : 'katakan begitu', 'lakukan begitu'

Penggunaan

- Ungkapan 됐다 그래 bermakna 'Bilang kepadanya 'sudahlah' dipakai untuk menyatakan keengganan atau penolakan pembicara atas perkataan atau tawaran orang ketiga yang disampaikan oleh lawan bicara. 

- Ketika seorang teman A menyampaikan seorang teman lain, B, meminta maaf kepada Anda, Anda bisa mengatakan 됐다 그래 karena Anda tidak suka atau puas dengan sikap B yang tidak meminta maaf kepada Anda secara langsung. 

- Ungkapan 됐다 그래 hanya bisa dipakai antara orang yang memiliki hubungan dekat saja, jangan pakai kepada orang yang tua. Jika dipakai, dianggap tidak sopan.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.