Ungkapan

말이 그렇다는 거지 [mari geureotaneun geoji]

'Itu cuma omongan saja'

Keterangan 

말이 그렇다는 거지 (말+이 그렇다+ -는 거지) : 'Itu cuma omongan saja'

말 : 'perkataan' 

이 : partikel subjek

그렇다 : 'begitu'

-는 거지(것이지) : 'adalah hal'

Penggunaan

- Ungkapan 말이 그렇다는 거지 yang bermakna 'Itu cuma omongan saja' digunakan sebagai ungkapan balasan setelah seseorang mendengar tanggapan dari lawan bicaranya mengenai hal yang sebelumnya dia ucapkan. 

- Ungkapan 말이 그렇다는 거지 digunakan dalam keadaan di mana hal yang diucapkan pembicara bersifat dilebih-lebihkan daripada kenyataan sehingga hal yang disebut itu tidak mungkin terjadi. 

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.