Ungkapan

어디 보자 [eo-di bo-ja]

'Coba saya lihat'

Keterangan 

어디 보자 (어디+보(다)+-자): 'Coba saya lihat'

어디 : kata seru untuk menarik perhatian orang

보다 : 'melihat' 

-자 : 'mari kita' / akhiran untuk kalimat ajakan, kata kerja+자

Penggunaan

- Ungkapan 어디 보자 biasanya dipakai sebelum melihat atau mengonfirmasi suatu situasi atau apa yang dilakukan orang lain.

- Ungkapan 어디 한번 보자 juga dapat dipakai dalam kondisi di mana ungkapan 어디 보자 dipakai. Kata 한번 berarti 'satu kali', tapi dalam kalimat 어디 한번 보자, tidak dipakai dengan makna harafiahnya, bahkan tidak mempunyai makna tertentu.

- Supaya dapat menuturkannya secara lebih natural, sebaiknya tuturkan suku kata terakhir ‘자’ dengan sedikit ditarik diakhirnya, seperti 어디 보자 ~~.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.