Ungkapan

뭐 눈엔 뭐만 보이니까 [mwo nu-nén mwo-man bo-i-ni-kka]

'Karena orang hanya melihat hal yang ingin dilihatnya saja'

Keterangan

뭐 눈엔 뭐만 보이니까(뭐+눈+엔 뭐+만 보이(다)+니까) : 'Karena orang hanya melihat hal yang ingin dilihatnya saja'

뭐 : 'apa' / 'subjek yang melihat' dan 'objek yang dilihat'

눈 : 'mata' 

-엔 (에는) : 'pada' / kata depan untuk waktu dan tempat

만 : 'saja'

보이다 : 'terlihat'

-니까 : 'karena'

Penggunaan

- Ungkapan 뭐 눈엔 뭐만 보이니까 dipakai untuk menyatakan bahwa seseorang hanya melihat hal yang ingin dilihatnya atau yang menjadi perhatian atau disukainya saja.

 

- Ungkapan 뭐 눈엔 뭐만 보이니까 ini merupakan sebuah idiom dalam bahasa Korea untuk mengiaskan bahwa orang hanya selalu melihat hal yang diinginkannya saja.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.