Ungkapan

내가 왜? [né-ga wé]

'Kenapa aku?' 

Keterangan

내가 왜? (내(나)+가 왜?) : 'Kenapa aku?' 

내 (나) : 'saya' / Kata 나 berubah menjadi 내 untuk dipakai sebagai subjek dalam kalimat

가       : partikel subjek

왜       : 'kenapa'

Penggunaan

- Ungkapan 내가 왜? bermakna 'kenapa aku?' dan digunakan pembicara untuk menggerutu atau memprotes permintaan atau perintah dari lawan bicaranya.

- Ungkapan 내가 왜? disingkat dari ungkapan 내가 왜 그래야 해? atau 내가 왜 그래야 하는데? yang berarti 'kenapa aku yang harus melakukannya?'. Namun, 내가 왜? saja sering dipakai dalam percakapan sehari -hari. 

- Sebagai contoh, jika atasan di kantor menyuruh salah seorang pekerja untuk bekerja lembur seorang diri, maka pegawai itu menggerutu sendiri dan mengatakan '내가 왜?'.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.