Ungkapan

아무렇지도 않아 [a-mu-reo-chi-do a-na]

'tidak jadi masalah'

Keterangan

아무렇지도 않아 (아무렇(다)+지도 않(다)+아) : 'tidak jadi masalah'

아무렇다 (아무러하다) : 'apa saja'

-지 않다                      : 'tidak' / dipakai dengan kata kerja

-도                              : partikel untuk menekankan pengecualian, kelangkaan

-아                              : akhiran untuk percakapan antara orang berhubungan dekat

Penggunaan

- Ungkapan 아무렇지도 않아 dipakai pembicara untuk menunjukkan bahwa dirinya tidak peduli dan tidak apa-apa walau sedang mengalami kesulitan. 

- Ungkapan 아무렇지도 않아 mempunyai makna harfiah, 'apa saja tidak ada’ atau menyatakan 'kondisi sesuatu atau seseorang masih tetap sama seperti sebelumnya, tidak ada yang berubah'.

- Sebagi contoh, HP Anda jatuh, tapi tidak rusak. Pada saat itu Anda mengatakan 아무렇지도 않아 kepada teman-teman yang sedang mengkhawatirkan mungkin HP Anda rusak. Anda dapat menggunakan ungkapan ini karena HP Anda tidak rusak dan kondisinya sama seperti sebelumnya.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.