Ungkapan

길게 얘기 안 할게요 [gil-gé yé-gi an hal-gé-yo]

'saya tidak akan berbelit-belit'

Keterangan

길게 얘기 안 할게요(길게+얘기+안+하(다)+ㄹ게요): 'saya tidak akan berbelit-belit'

길게              : 'dengan panjang'

얘기 (이야기) : 'cerita'

안                 : 'tidak' / menyangkal kata kerja dan kata sifat yang mengikutinya

(얘기)하다     : 'berbicara'

-ㄹ게요          : 'akan' / akhiran untuk membuat kata memiliki makna masa depan

Penggunaan

- Ungkapan 길게 얘기 안 할게요 dipakai untuk menyatakan pembicara akan berbicara dengan singkat dan tidak akan menjelaskan suatu hal secara panjang lebar.

- Ungkapan 길게 얘기 안 할게요 biasanya dipakai waktu berbicara dengan orang yang belum kenal dekat sedangkan ungkapan 길게 얘기 안 할게 tanpa akhiran -요 dapat dipakai kepada orang berhubungan dekat atau usianya lebih muda daripada pembicara. 

* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.