Ungkapan

허락해주세요 [heo-ra-kae ju-sé-yo]

'mohon izinkan'

Keterangan

허락해주세요(허락하(다)+-여 주(다)+-세요) : 'mohon izinkan'

허락하다: 'mengizinkan'

-여 주다 : 'mohon' / dipakai bersama kata kerja

-세요     : akhiran untuk ungkapan halus

Penggunaan

- Ungkapan 허락해주세요 dipakai pembicara saat meminta lawan bicaranya memberikan izin untuk melakukan sesuatu yang diinginkannya atau yang ingin dia dilakukan.

- Kata 주세요 dipakai bersama kata kerja lain, dan berarti bahwa pembicara meminta lawan bicara untuk melakukan kata kerja tersebut. Misalnya, 와 주세요[wa ju-sé-yo] artinya 'minta/tolong datang', 도와 주세요 [do-wa ju-sé-yo] artinya 'minta/beri tolong'. 

- Antara mereka yang memiliki hubungan dekat seperti suami istri, akhiran –세요 atau bahkan –요 jarang dipakai, sehingga ungkapan yang dipakai menjadi 허락해줘 [heo-ra-kae-jwo].

* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.