Ungkapan

끄떡없어요 [ke-teog-eop-seo-yo]

'saya bisa bertahan'

Keterangan

끄떡없어요(끄떡없(다) +-어요) : 'saya bisa bertahan'

끄떡없다 : 'tidak goyah' atau 'kokoh'

-어요  : akhiran untuk percakapan yang sopan

Penggunaan

- Ungkapan 끄떡없어요 ini digunakan pembicara untuk menyatakan bahwa dirinya tetap bisa bertahan tanpa masalah dalam kondisi sesulit apa pun. 

- Ungkapan 끄떡없어요 biasanya dipakai dalam beberapa kondisi. Misalnya, tidak seperti biasa, seseorang banyak minum minuman keras, maka orang yang menemaninya atau melihatnya bertanya apakah dia tidak apa-apa. Pada saat itu, orang itu akan menjawab dengan ungkapan 끄떡없어요 dengan maksud 'dia kuat minum dan bisa bertahan'.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.