Ungkapan 

그런 말이 어딨어요  [geu-reon ma-ri eo-di-sseo-yo]

'kenapa kamu bicara begitu?'

Keterangan

그런 말이 어딨어요(그런+말+이+어디+있(다)+-어요)

: 'kenapa kamu bicara begitu?'

그런 : 'begitu'

말   : 'perkataan'

이   : partikel penanda subjek

어디 : 'di mana'

있다 : 'ada'

-어요 : akhiran untuk percakapan dengan orang yang belum begitu dekat

Penggunaan

- Ungkapan 그런 말이 어딨어요 digunakan untuk menanggapi ungkapan lawan bicara yang tidak masuk akal atau berlebihan.

- Dari ungkapan 그런 말이 어딨어요, kata 어딨어요 disingkt dari 어디 있어요 dan sering dipakai untuk bertanya tentang lokasi, tapi dalam ungkapan yang sedang kita bahas ini dipakai dengan makna, 'tidak ada' yang berkonotasi tidak mungkin atau tidak masuk akal. 

* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.