Ungkapan

뭘 이 정도 가지고 [mwol, i jeong-do ga-ji-go]

'bukan apa-apa'

Keterangan

뭘 이 정도 가지고 (뭘+이+정도+가지(다)+고) : 'bukan apa-apa'

뭘 (무엇을) : 'apa'

이    : 'ini'

정도 : 'sebegitu', 'sedemikian' / umumnya dipakai bersama kata 이 bermakna, 'ini' serta 저/그 bermakna, 'itu' 

가지다 : 'mempunyai'

-고   : kata penghubung

Penggunaan

- Ungkapan 뭘 이 정도 가지고 digunakan saat pembicara dengan rendah hati membalas pujian lawan bicara

- Kata 뭘 dipakai sebagai ungkapan untuk mengelak dengan rendah hati atas pujian dari seseorang. Kata ini dipakai dalam percakapan antara orang-orang memiliki hubungan dekat. Saat berbicara dengan orang yang lebih tua atau yang belum dikenal dekat, maka kata 뭘요 yang harus digunakan.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.