Ungkapan

겸사겸사 [gyeom-sa-gyeom-sa]

'sekalian'

Keterangan

겸사겸사 : 'sekalian'

겸사겸사 : menunjukkan cara mengerjakan beberapa kegiatan di waktu yang bersamaan / adverbia

Penggunaan

- Ungkapan 겸사겸사 digunakan untuk menyatakan seseorang melakukan beberapa hal secara serentak.

- Dengan menambahkan kata 겸사겸사 dalam kalimat, Anda dapat menambahkan beberapa kegiatan yang dilakukan pada saat melakukan kegiatan lain. Contohnya, Anda pergi ke mal untuk bertemu teman. Ketika tiba di mal Anda ingin melihat-lihat toko-toko di mal dan sekalian bertemu teman. Pada saat itu, Anda dapat mengatakan 온김에 겸사겸사 구경이나 해야겠다 [on-gi-mé gyeomsa-gyeomsa gu-gyeong-i-na he-ya-gé-tta] dengan makna 'mumpung datang di sini, aku mau sekalian melihat-lihat'. 

* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.