Ungkapan

그러려니 하면 돼요 [geu-reo-ryeo-ni ha-myeon dwae-yo]

'Abaikan saja'

Keterangan

그러려니 하면 돼요(그러(다)+려니 하(다)+면 되(다)+어요) : 'Abaikan saja'

그러다 (그리하다) : 'melakukan seperti itu

-려니: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan dugaan akan suatu keadaan

하다 : 'melakukan'

면 : akhiran penghubung untuk mengandaikan kenyataan yang tidak pasti

되다 : 'bisa'

-어요 : akhiran predikat dalam percakapan

Penggunaan

- Ungkapan 그러려니 하면 돼요 dipakai pembicara untuk mengatakan bahwa lawan bicara berkata atau berbuat hal yang sama lagi, sehingga tidak perlu dipikirkan.

- Akhiran -려니 sering dipakai dengan kata 하다 atau 한다 yang bermakna 'melakukan' dan 생각하다 yang bermakna 'berpikir'. Ungkapan 그러려니 해 atau 그러려니 생각해 dua-duanya bermakna melakukan atau berpikir 'akan seperti itu'.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.