Ungkapan

일 터졌어 [il teojeosseo]

'Ada masalah'

Keterangan

일 터졌어 (일+터졌어) : 'ada masalah'

일 : 'peristiwa'

터졌어 (터졌다) : 'terjadi' / 터졌다 merupakan bentuk masa lampau dari kata 터지다

Penggunaan

- Ungkapan 일 터졌어 bermakna, 'Ada masalah' dan digunakan untuk menyampaikan lawan bicara bahwa hal yang tidak disangka atau yang tidak diinginkan telah terjadi.

- Ungkapan 일 났어 pun dapat dipakai dalam kondisi sama dimana ungkapan 일 터졌어 dipakai. Kata 났어 dari kata 났다 dengan makna, 'terjadi'.