お母さん ウンジ お母さん ウンジ お母さん

잘 잤니?　（よく眠れた？） 네, 어머님도 안녕히 주무셨어요?　（はい。ぐっすり休まれました？） 그래, 잘 잤다. （おかげさまで）선풍이는?　（ソンプンは？） 예, 어머니, 저도 일어났습니다.　（母さん。起きてるよ） 어머님, 밥 하자고 하셨잖아요. 왜 거기 서 있기만 하세요? （なぜ そこに立ってらっしゃるんです？）

ぼうっと突っ立っているお母さんに対し、ウンジが「どうしてそこに“서 있기만 하세요?”」　と言いました。このなかに含まれている“～기만 하다”というのは、“～”の部分に動詞の語幹を入れて使うと “～しているだけだ”ということになります。
・ そうやって　기다리기만 해서（待っているだけで）　いいのか？
・ 子どもたちにとっては　잘 해 주기만 해서는（優しくしてやるだけでは）　よくない。
・ 굶기만 한다고（食事を抜いているだけで）　ダイエットになるのか？

この、“～기만 하다　～ばかりしている”の中には、実は、“ほかにもするべきことがあるんじゃない？”というニュアンスが込められています。一つのことだけをしている人を、冷静に観察する表現のようですね。