“나쁜 (        )”

‘여자아이를 낮잡아 이르는 말이자 남에게 자기 딸을 이르는 말’을 뜻하는 이 말을 어떻게 써야 맞을까요?

기집애/계집애

“나쁜 계집애”

‘계집아이’의 줄임말로 ‘여자아이를 낮잡아 이르는 말’은 ‘계집애’입니다. ‘나쁜 기집애’란 노래 제목을 비롯해서 ‘기지배, 지지배, 기지배’ 등의 말이 자주 쓰이지만 모두 표준어가 아닙니다. ‘기지배’는 방언, ‘지지배와 기집애’는 ‘계집애’의 잘못된 말입니다. 

‘기집애’는 틀리고 ‘계집애’가 맞다는 것, 잊지 마세요!