메뉴 바로가기 본문 바로가기

한국어배우기

밀월

#바른 우리말 l 2019-11-13

바른 우리말

ⓒ Getty Images Bank

KBS 1 텔레비전에서 방송되고 있는 <우리말 겨루기>에서 나왔던 문제를 짚어 보겠습니다. 오늘은 뜻풀이를 듣고 그것에 해당하는 표현을 맞히는 문젭니다. 


‘결혼 직후의 즐겁고 달콤한 시기를 비유적으로 이르는 말’로 2음절의 표현은 무엇일까요?


출연자의 답에 ‘봄날, 신혼, 깨맛, 밀월’ 등 여러 가지가 있었는데, 이 중에서 정답은 ‘밀월’입니다.


‘밀월(蜜月)’은 ‘꿀 밀(蜜)’자에 ‘달 월(月)’자를 쓰는 한자어로, 원래 뜻은 ‘꿀같이 달콤한 달’입니다. 이것을 비유적으로 사용하면 결혼 직후의 즐겁고 행복한 시기를 뜻하고, ‘신혼부부들의 밀월에도 부부 싸움은 늘 있기 마련이다.’와 같이 쓸 수 있지요.


‘밀월’은 영어 표현인 ‘허니문(honeymoon)’과 같은 뜻인데, ‘허니문’은 이 뜻 외에도 ‘결혼식을 마치고 신혼부부가 함께 가는 여행’ 즉 ‘신혼여행’의 뜻도 있습니다. 


그리고 ‘밀월’은 ‘친밀한 관계’를 비유적으로 이르는 표현으로, ‘두 나라는 밀월 관계를 구가하고 있다.’ 또는 ‘우호 조약의 파기로 두 나라의 밀월 시대는 끝났다.’와 같이 말할 수 있겠습니다.

추천 콘텐츠