ⓒ Getty Images Bank

KBS 1 텔레비전에서 방송되고 있는 <우리말 겨루기>에서 나왔던 문제를 짚어 보겠습니다. 오늘은 제시되는 뜻풀이에 해당하는 표현을 맞히는 문젭니다. 

남에게 큰 은덕을 입었을 때 고마움의 뜻을 이르는 4음절로 된 한자성어는 무엇일까요?

출연자의 답에 ‘각골난망, 성은난망, 유골난망, 백골난망’이 있었는데, 이 가운데 정답은 ‘백골난망’입니다.

‘백골난망(白骨難忘)’은 한자 뜻 그대로 풀어 보면 ‘죽어서 백골이 되어도 잊을 수 없다’는 뜻입니다. 그래서 남에게 큰 은혜나 덕을 입었을 때 고마움을 나타내는 말로 사용하는데요, 예를 들어 ‘목숨을 아끼지 않고 제 아들을 구해 주셨으니 이 은혜는 정말로 백골난망입니다.’ 이렇게 말할 수 있겠습니다.

 

참고로 출연자의 답에 나왔던 ‘성은난망’과 ‘유골난망’은 없는 표현입니다. 그리고 ‘각골난망(刻骨難忘)’은 ‘남에게 입은 은혜가 뼈에 새길 만큼 커서 잊히지 아니함’으로, ‘그동안 보살펴 주신 선생님의 은혜는 실로 각골난망입니다.’와 같이 쓰지요. 이 한자성어는 ‘백골난망’과 비슷한 뜻을 가지고 있기는 하지만 여기에서 원하는 답은 아니었습니다.