"연말 ( ) 문구로 뭐가 좋을까?“

‘어떤 사실을 알리거나 주장하거나 경고하기 위하여 보내는 전언(傳言). 언어나 기호에 의하여 전달되는 정보 내용.’ 요즘엔 ‘휴대전화에서 글자판을 이용하여 문자로 된 내용을 전달하는 글’로 가장 많이 쓰이는데요. 이 말을 어떻게 써야 맞을까요?

메시지/메세지

“연말 메시지 문구로 뭐가 좋을까?”

휴대전화를 통해 전달하는 글을 ‘문자 메세지’라고 쓰시는 분들이 많은데요. 하지만 이것은 틀린 것입니다.

영어 ‘message’는 [mesɪdʒ]로 발음합니다. 외래어 표기법 제2장에 따라 [ɪ] 발음은 ‘ㅣ’로 적어야 하므로, ‘메세지(X)’가 아니라 ‘메시지’로 표기합니다.

따라서 ‘휴대전화 문자 메시지’, ‘연말 메시지’처럼 ‘메시지’로 써야 맞다는 것, 잊지 마세요!