"요즘 제주도에 ( ) 가게가 유명하다.“

‘포크커틀릿, 빵가루를 묻힌 돼지고기를 기름에 뉘긴 서양 요리를 가리키는 이 말을 어떻게 써야 맞을까요?

돈까스/돈가스

“요즘 제주도에 돈가스 가게가 유명하다.”

빵가루를 묻힌 돼지고기를 튀긴 이 음식, 다들 좋아하시지요?

이 음식을 '돈까스'라 적는 분들이 많지만, 맞는 표기는 '돈가스'입니다.

‘돈가스’의 원어는 ‘とんかつ’인데요.

외래어 표기법 1장 4항에 따르면 파열음을 된소리로 쓰지 않습니다.

무슨 이야기냐 하면, '카, 츠' 이런 파열음을 '까나 쓰' 이런 된소리로 쓰지 않고, '가와 스' 예사소리로 쓰겠다는 법칙이지요.

따라서 ‘돈까스’라고 쓰면 틀리고, '돈가스'라고 써야 맞습니다.

헷갈리지 마세요!!