Вспоминая тех, кто сохранил культурное наследие во время войны. Ч.2

 

Северокорейцы намеревались вывезти в Пхеньян предметы из собрания музея и коллекцию, собранную Чон Хён Пхилем (1906—1962), основателем музея Кансон. Они приказали сотрудникам музея упаковать наиболее ценные вещи и перевезти их во дворец Токсугун. Служащие под разными предлогами (вроде нехватки упаковочной бумаги или материала для ящиков) затягивали работу. Однако 28 сентября Сеул был отбит силами ООН. К тому времени большая часть ценностей уже была упакована и складирована в Токсугуне, но для их вывоза не было транспорта: грузовики были забиты отступающими северокорейцами. Между тем дворец Кёнбоккун был значительно разрушен во время бомбардировок, серьёзно пострадали также здания, где находились предметы из коллекции музея. 

Ким Чжэ Вон (справа) и Юджин Кнез, занимавший во время Корейской войны пост директора Информационной службы США в Пусане. Кнез в частном порядке организовал транспорт для безопасной перевозки коллекции музея в Пусан. © National Museum of Korea Секретная операция

Освободив Сеул, южнокорейские войска и силы ООН двинулись на север, но, столкнувшись с вступившими в войну китайскими добровольцами, были вынуждены снова отступить. Глядя на отступающие американские танки, Ким осознал серьёзность ситуации и обратился к министру культуры и образования Пэк Нак Чуну: «Надо эвакуировать собрание музея в Пусан, куда ещё не докатилась война». Ким был уверен, что если культурное наследие снова окажется в руках северокорейцев, то спасти его будет невозможно. Министр согласился и вынес соответствующую резолюцию, которая по соображениям секретности была написана на английском языке.

Разрешение было получено, но оставалась одна проблема: в ситуации, когда катастрофически не хватало транспорта даже для войск и беженцев, найти машины для вывоза культурного наследия было непросто. На помощь пришёл Юджин Кнез (1916—2010), антрополог, занимавший в то время пост директора Информационной службы США в Пусане. Требовалось одобрение Джона Муччио (1900—1989), тогдашнего посла США в Корее, но, учитывая срочность, Кнез взял на себя всю ответственность. Зная, что составы, перевозящие военные грузы, возвращаются в Пусан в основном пустыми, он убедил ответственного американского офицера предоставить поезд, а в управлении транспортной службы американских войск дали грузовики для привозки ценностей на Сеульский вокзал. 

6 декабря Ким Чжэ Вон доложил министру об отъезде в Пусан. Помимо директора в поезд сели 16 человек, включая членов руководства музея и их семьи. Чтобы обеспечить секретность, состав стоял на станциях по нескольку часов. В итоге поездка, занимающая сейчас два с половиной часа, растянулась на четыре дня. А месяц спустя, 4 января, Сеул снова заняли северокорейские войска.

Тогдашний президент Южной Кореи Ли Сын Ман хорошо понимал важность культурного наследия. Полагая, что в случае расширения зоны боевых действий культурные ценности нужно будет переправить из Пусана за рубеж, он решил прозондировать возможность их отправки в США. Но в Госдепартаменте из опасений, что злонамеренная пропаганда истолкует это как расхищение американцами культурного наследия Кореи, порекомендовали обратиться к Японии. Но Ли Сын Мана это не устраивало. По счастью, в марте 1951 года южнокорейские войска и силы ООН снова отбили Сеул и успешно удерживали северокорейские войска и китайских добровольцев на отдалении от Пусана до самого конца войны.

Каталог выставки «Шедевры корейского искусства» — первой выставки корейского культурного наследия за рубежом. Выставка побывала в 8 городах США в 1957-58 гг., демонстрируя миру, что Корея возрождается к жизни после разрушительной Корейской войны. На фото в каталоге — золотая корона из гробницы Собончхон в Кёнчжу, №339 в списке сокровищ страны. © National Museum of Korea

Дискуссия о перемещении культурных ценностей угасла, но один факт заслуживает внимания. В июле 1950 года, т.е. вскоре после начала войны, президент Ли Сын Ман дал указание полковнику Ким Иль Хвану из Минобороны отправить 139 ценных культурных объектов, включая золотые короны эпохи Силла из собрания филиала Национального музея в Кёнчжу, а также золотые слитки «Банка Кореи» на хранение в «Банк Америки» в Сан-Франциско. Эти предметы позже вошли в состав экспонатов выставки «Шедевры корейского искусства», объехавшей в 1957—1958 годах 8 городов США, а после окончания войны благополучно вернулись в Корею. 

Ким Ён На почётный профессор Сеульского национального университета, бывший директор Национального музея 

Полный текст статьи «Вспоминая тех, кто сохранил культурное наследие во время войны»

출처: Корейский Фонд, журнал Koreana (Осень, 2020)

*Всемирное радио KBS и Издательство Koreana применяют разные правила написания корейских имен на русском языке. Здесь корейские имена и названия переписаны по нашим правилам.