ⓒ KBS

Пятая рубрика января посвящена группе LEENALCHI (이날치). В её составе выступают семь человек. В их числе три вокалистки Квон Сон Хи (권송희), Ли На Рэ (이나래), Син Ю Чжин (신유진) и один вокалист Ан И Хо (안이호). Всех их объединяет учёба в Сеульском национальном университете, где они специализировались на песенном жанре пхансори. Возможно поэтому артисты выбрали имя одного из знаменитых певцов эпохи государства Чосон Ли Наль Чхи (이날치) в качестве названия группы. Другим, не менее важным участником группы является бас-гитарист и музыкальный режиссёр Чан Ëн Гю (장영규). С ним артисты встретились три года назад в ходе постановки музыкальной пьесы «Король дракон» (드라곤 킹). Вскоре, в декабре 2019 года, они объединились в группу под названием LEENALCHI и представили свой первый альбом с дебютным треком «Энциклопедия рыб» (오류도감), прозвучавшем в начале рубрики. 

Творчество группы LEENALCHI берёт истоки из песенного жанра пхансори. Основу текстов, в частности, составляет народная сказка о могущественном драконе, повелителе южных вод. По сюжету морской владыка приболел, да так сильно, что никакое лекарство не могло вылечить его недуг. Единственным, что могло помочь ему – это печень зайца из горных лесов. Дракон собрал своих слуг различного ранга, чтобы выбрать верного помощника и поручить ему особое задание по поиску зайца. Об этом как раз пелось в прозвучавшей песне. В итоге задание было поручено черепахе, которой пришлось отправиться в людской мир.

Вскоре она прибывает на сушу, где с ней приключается одна ситуация, о которой поётся в песне под названием «Тигр» (범 내려 온다), второй композиции рубрики. Черепаха преодолела большой путь. На суше она передвигалась, помогая себе подбородком, от чего он у неё занемел. Увидев кролика, черепаха позвала его, но из-за проблем с подбородком она произнесла не его имя Тхо сонсэн, а имя тигра - Хо сонсэн. Тигр, конечно же, очень обрадовался тому, что кто-то его позвал, да ещё в такой уважительной форме как «сонсэн». В хорошем расположении духа тигр спустился с горы. Растерявшаяся при встрече с ним черепаха не дала себя съесть и укусила хищника за заднюю лапу, тем самым прогнав его. Об этом поётся в третьей песне рубрики «Задняя лапа тигра» (호랑이 뒷다리).

Те, кто ранее слышал сказку о черепахе и зайце, наверное, помнят, что черепаха обманным путём заманила косолапого в подводное царство. Тем не менее, заяц не нашёл выход сложной ситуации и сказал, что его печень находится на суше, и ему надо сходить за ней. Дракон доверился зайцу и в итоге остался ни с чем. Однако то же самое нельзя было сказать о черепахе, которая, конечно же, сразу поняла, что к чему, но ничего не смогла поделать. Об этом поётся в заключительной песне рубрики под названием «Плачущая черепаха спрашивает дракона» (별주부가 울며 여짜오되).

Подводя итоги рубрики, стоит отметить вклад группы LEENALCHI в популяризацию корейской традиционной культуры и песенного жанра пхансори, в частности. Благодаря оригинальному стилю исполнения, сочетающему в себе элементы традиционной и современной поп-музыки, даже незнакомые с корейской культурой жители других стран могут почувствовать так называемое чувство «хын» или радость, которую испытывает певец пхансори во время исполнения песен. LEENALCHI выступают на сцене не более двух лет. За столь непродолжительное время они успели представить шесть музыкальных альбомов. Буквально на днях, 22 января, вышла последняя работа группы – сингл, записанный вместе с певцом О Сын Тхэком (오승택), более известным как Lil Boi (릴보이). В основу песни лёг отрывок народной повести о верной Чхунхян.