Фраза недели

구질구질하다

[Ку-чиль-ку-чиль-ха-да] 

Надоедливый

Грамматика

구질구질 – это слово, указывающее нечто грязное, нечистое, или описывающее «противную пагоду из-за дождя либо снега». Однако корейцы чаще используют это слово с переносным значением «навязчивый, надоедливый человек» или «надоедливое поведение человека». 

저 친구 또 남 험담하네. 구질구질하다.

Он опять сплетничает. Как некрасиво. 

계속 비가 오네, 날씨가 구질구질하다. 

Все идет дождь, погода очень плохая. 

구질구질하게 굴지 말고 불만이 있으면 말해! 

Если есть претензии, скажи, а не навязывайся!