Диалог недели 

최팀장(Командир Чхве): 너 지금 용의자랑 뭐하냐?

Что ты сейчас делаешь с подозреваемым? 

주경장(Капрал Чу): 티 팀장님. 

Ой командир. 

최팀장(Командир Чхве): 아무리 그래도 그렇지. 수사 중인 용의자랑 지금 뭐 하는 거냐고! 

Я все понимаю, но это недопустимо. Что ты делаешь с подозреваемым, над которым сейчас ведётся следствие. 

주경장(Капрал Чу): 근데요 팀장님. 장재규가 증언한 날, 그 동네에서 그 친구가 찍힌 CCTV도 없고

Послушайте, командир. Присутствие Чан Чжэ Гю на записи с камеры видеонаблюдения этого района в тот день, когда он давал показания, не подтвердилось.

구속영장 기각될 거 뻔히 아시잖아요!

И вы знаете, что с него почти сняли все обвинения!

최팀장(Командир Чхве): 입 다물어 이 새끼야. 니들 다 옷 벗고 싶어서 환장했어? 어?

Закрой свой рот. Ты хочешь, чтобы я тебя уволил, а?

Фраза недели

아무리 그래도 그렇지

[А-му-ри кы-рэ-до кы-ро-чхи] 

Я все понимаю, но...

Другие выражения

☞ 옷을 벗다

«Уволиться».