Фраза недели

잠시만요

[Чам си ман ё] 

Подождите.

Грамматика

잠시 переводится как «короткое время, пара минут, пара секунд». Сюда добавляется суффикс –만, которое имеет ограничивающий характер и переводится как «только, лишь». В конце –요 – окончание неофициально-вежливой стили речи. Все вместе получается 잠시만요. 

- Погодите, вы уронили кошелек, подождите. 

- 잠시만요, 지갑 떨어뜨렸어요, 잠시만요.

- Я сделаю презентацию... погодите, я забыла взять материалы.  

- 제가 발표하겠습니다... 잠시만요, 자료를 깜빡 했네요.