Фраза недели

좋겠다

[Чо-кхэт-та] 

Повезло

Грамматика

좋겠다. Происходит от прилагательного 좋다 «хорошо». Сюда добавляется суффикс будущего времени –겠-. 좋다, 좋겠다. Нужно обратить внимание на суффикс –겠-, он у нас имеет несколько значений, кроме грамматическое значение будущего времени.  

Первое, «предложение, воля или намерение говорящего». К примеру 하겠다 «сделаю что-либо». Второе, «возможность или способность к чему-либо» К примеру, 갈 수 있겠다 «наверное, можно идти». Третье «догадаться о чем-либо»: 비가 오겠다 «скорее всего, дождь придёт».  

Выражение 좋겠다 применяют, когда ты видишь, что кому-то удача улыбнулась и тебе тоже хочется такого везения.

Кроме того, это выражение можно использовать, когда хочешь выразить желание. В таком случае, перед 좋겠다 еще добавляем глагол с окончанием -으면, который имеет значение «если». К примеру, 내일이 일요일이었으면 좋겠다 «хорошо, если было бы завтра - воскресенье». 

- 제는 운동도 잘 하고, 인기도 많고. 좋겠다.

- Он хороший спортсмен, все его людят. Повезло.

- 너무 덥다, 이럴 때 시원한 음료 마시면 좋겠다. 

- Как жарко, в такую погоду надо выйпить холодного напитка. 

- 여기서 살을 조금만 더 빼면 좋겠다. 

- Было бы хорошо еще бы немного сбросить вес.