Фраза недели

궁금한 게 있어.

[Кунгум хан ге иссо] 

Хочу тебя спросить.

Грамматика

궁금한 – прилагательное, которое переводится как «интересоваться, состояние, когда хочется узнать о чем-либо». 게 – сокращенная форма от 것이. 것 - зависимое существительное, а 이 – окончание именительного падежа.  Далее идет глагол 있다 «есть, быть, существовать» в разговорном стиле речи 있어. Все вместе получается 궁금한 게 있어 «есть то, о чем хочу узнать» или как в нашем варианте «хочу спросить». 

- 얘기 잘 들었어, 근데 궁금한 게 있어.

- Понятно, но у меня есть вопрос. 

- 오늘 수업 내용 다 이해했어? 궁금한 게 있어.

- Тебе все понятно было на лекции? У меня есть вопрос. 

- 궁금한 게 있어. 이따가 잠깐 시간 있어?

- Хочу спросить. У тебя найдется потом время?