Фраза недели

잘 지내고 있어요

[Чаль чжинэго иссоё] 

Я хорошо поживаю

Грамматика

잘 – наречие, которое переводится как «хорошо». Далее идет глагол 지내다 «поживать». Сюда добавляется соединительное окончание -고, в результате чего получается 지내고. Стоит отметить, что окончание -고 соединяет два действия, то есть оно играет роль союзного слова как в русском языке. Соединяет оно с глаголом 있다 «быть», в неофициально вежливом стиле речи, 있어요. Все вместе получается 잘 지내고 있어요 «хорошо поживаю».

- 이사 오고 난 후로 잘 지내고 있어요.

- После того как я переехал, у меня все хорошо.

- 잘 지내고 있어요. 이보다 더 좋을 수 없어요.

- Я хорошо поживаю. Лучше не бывало. 

- 걱정 마세요, 새로운 곳에서 잘 지내고 있어요.

- Не волнуйтесь, я хорошо поживаю в новом месте.