Фраза недели

잠깐만요

[Чам-ккан-маннё] 

Подождите

Грамматика

잠깐 - существительное, которое переводится как «минутка, секунда, совсем чуть-чуть». Сюда добавляется частица - 만, который означает «всего лишь, хотя-бы». А дальше идет окончание неофициально- вежливого стиля речи  -요. Все вместе получается 잠깐만요 «секундочку, минуточку» или как в нашем случае «подождите».

- 잠깐만요, 지갑 놓고 가셨어요.

- Подождите, вы забыли кошелек.

- 잠깐만요, 제가 고민 좀 해볼게요.

- Минуточку, я подумаю.

- 친구가 잠깐 자리 비웠는데. 잠깐만요, 데리고 올게요.

- Друг ненадолго ушел. Подождите, я его приведу.