Menú principal Ver contenido

Denominación numérica para el mar entre Corea y Japón

#Destacados l 2020-11-21

Noticias

ⓒYONHAP News

La Organización Hidrográfica Internacional (OHI) celebró una asamblea general el día 16 por videoconferencia y decidió adoptar el reglamento S-130, que sustituye al S-23, sobre Límites de Océanos y Mares y cuya principal novedad es rebautizar los mares con números, al considerarlo un método más apropiado para la era digital.

Los resultados de dicha reunión serán notificados mediante informes escritos a los estados que componen la OHI en noviembre, a fin de intentar publicarlos oficialmente el 1 de diciembre. Al entrar en vigor, pondrá fin a la larga disputa entre Corea y Japón sobre el nombre del mar entre la península coreana y el archipiélago nipón.

Actualmente, el Ejecutivo de Seúl estima que un 60% de los mapas mundiales aluden a esa masa de agua como Mar de Japón, en vez de Mar del Este, nombre propuesto por Corea, en base al reglamento S-23 de la Organización Hidrográfica Internacional. Pero esa denominación fue y es todavía motivo de una fuerte controversia, máxime porque dicho documento de la OHI data de 1929, cuando Corea estaba bajo dominio colonial japonés y por ende no pudo ni sugerir usar el nombre acuñado desde siempre: Mar del Este. Además, y pese a los esfuerzos realizados por el Gobierno surcoreano desde 1997 para aceptar también el nombre de Mar del Este en las cartas internacionales, nunca fue actualizado. Unilateralmente, Tokio ha venido insistiendo en Mar de Japón como única denominación. Sin embargo, los esfuerzos de Corea no resultaron del todo en vano, pues gracias a la campaña de las últimas décadas, cada vez más mapas en el mundo usan Mar del Este, bien como denominación única o bien simultáneamente a la de Mar de Japón. 

Al respecto, una fuente del Ministerio de Exteriores comentó que la campaña a favor de usar Mar del Este continuará, y que el reglamento S-23 de la OHI pasará a la historia, y ni siquiera será válido durante el plazo para diseñar los nuevos estándares sobre nombres de océanos y mares. Japón, en cambio, restó importancia a la decisión de la OHI de adoptar denominaciones numéricas para la era digital, y destaca que prevalecerá la expresión Mar de Japón.

Contenidos recomendados

Close

Nuestra página web usa cookies y otras tecnologías de recopilación de datos para optimizar los servicios. Se sobreeentiende que, al mantener el acceso, el usuario da su consentimiento tanto a nuestra Política de privacidad, como al uso de esas tecnologías. Ver más >