Menú principal Ver contenido
Go Top

Jo Si Hyun, “Nosotros”

2024-01-23

ⓒ Getty Images Bank
-¡Entiérrame, por favor! -fueron las últimas palabras de Anna. 
En el año 2047 anunciaron oficialmente que los cuerpos humanos ya no se descomponían. Aunque previamente reportaron casos sobre peces, pájaros y mascotas que no entraban en proceso de descomposición, ante la drástica disminución del número de criaturas salvajes fueron vistos como casos aislados.
Sin embargo, la magnitud del problema se hizo imposible de ignorar tras difundirse la noticia de que los cuerpos humanos enterrados permanecían intactos, afectados por una contaminación del suelo tan grave como exponerse a radiación en un vertedero cerca de París. 
Entonces surgió la pregunta: ¿Cómo debíamos categorizar a los cuerpos humanos? 

“나를 묻어줘.” 
그게 안나가 남긴 유언이었다.

인간의 몸이 썩지 않는다는 사실이 공식적으로 발표된 것은 2047년의 일이었다.

썩지 않는 물고기나 새, 반려동물에 대한 보고는 꾸준히 있었지만
야생동물의 개체수가 확연히 줄어든 탓에 
줄곧 예외적인 사태로만 여겨지던 상황이었다.
하지만 파리 인근의 매립지에서 방사능 피폭 수준의 심각한 토질오염이 발견되면서
최근 몇 년간 매장된 인간들이 조금도 썩지 않았다는 사실이 알려지자
더 이상 사태를 외면할 수 없는 지경에 이르렀다.
그렇다면 죽은 인간의 몸을 이제 무엇으로 분류해야 하는가.


Entrevista a la crítico literaria Jeon So Yeong: 
Si vivimos de forma imprudente, centrándonos solo en nuestra comodidad inmediata, nuestros hijos deberán afrontar las consecuencias. Si reflexionamos sobre el título de la obra, "Nosotros", subraya que todos, no solo la generación actual, sino también las futuras, debemos considerar las crisis que enfrenta la Tierra y tomar responsabilidad.


-No quiero convertirme en un desperdicio para ti -me dijo Anna. 
Quería decirle que ella no era basura. Pero ni yo podía entender por qué ningún sonido salía de mi garganta.
-Yeori, por favor, entiérrame. 
Nunca imaginé que Anna me pediría algo tan absurdo y egoísta. No podía entender de dónde venía ese deseo.
-Espero que pienses en mí, que no te olvides de mí. Quiero que me visites, recuérdame. 

“너에게 내가 쓰레기로 남는 건 싫어.” 

너는 쓰레기가 아니야, 그렇게 말하고 싶었다.
왜 목소리가 나오는 않는 건지, 스스로도 이해할 수 없었다.

“있잖아, 여리야. 나를 묻어줘.” 

안나가 이렇게 비상직적이고 이기적인 말을 할 거라고는 상상도 못했다.
그런 욕망이 어디서 나왔는지도 알 수 없었다.

“네가 나를 생각했으면 해. 잊지 않았으면. 찾아왔으면. 기억해 줬으면.” 



Jo Si Hyun debutó como escritora al ganar el Premio al Nuevo Escritor de Literatura y Prácticas con el relato “Jardín Oriental” en 2018. Fue seleccionada como uno de los ocho artistas de ascenso por ARKO Creative Academy en 2020.

Contenidos recomendados

Close

Nuestra página web usa cookies y otras tecnologías de recopilación de datos para optimizar los servicios. Se sobreeentiende que, al mantener el acceso, el usuario da su consentimiento tanto a nuestra Política de privacidad, como al uso de esas tecnologías. Ver más >