Menú principal Ver contenido

El personaje de la madre de Bbaengdeok

#Al son de Corea l 2020-07-08

Al son de Corea


Los cantantes de pansori de antaño no pensaban que todas las canciones de pansori tuvieran el mismo nivel. En primer lugar ponían “La canción de los Acantilados Rojos” por inspirarse en la literatura clásica china. En cambio, ubicaban “La canción de Sim Cheong” entre las últimas porque era una historia llena de penas y miserias. El pansori comienza con la muerte de la madre de Sim Cheong mientras da luz a la niña. Hasta el final feliz del retorno de Sim Cheong convertida en emperatriz y la recuperación de la vista de su padre el ciego Sim, suceden toda clase vicisitudes que hacen llorar al público. Sin embargo, hay una parte en que todos pueden reírse a carcajadas y es la que corresponde a la aparición de la madre de Bbaengdeok. Cuando el ciego Sim se encuentra sumido en la culpa al enterarse de que su hija se ha vendido a un barco como víctima de sacrificio al dios del mar, se le acerca la madre de Bbaengdeok con el propósito de quitarle el dinero que ha recibido por la vida de Sim Cheong. El pansori la describe como una comedora y bebedora voraz, y gran amante de la carne y los pasteles de arroz. Además de codiciosa y golosa, aparece como una desvergonzada e inmoral.

“La canción de Sim Cheong” – Kim Su Yeon


Según el pansori, la madre de Bbaengdeok es malhablada, rechina los dientes cuando duerme, le pide fuego a cualquiera para fumar y asusta a unos recién casados en plena noche gritando que hay un incendio por pura envidia. El ciego Sim se deja seducir por ella porque desconoce su mala reputación. Al final ella dilapida todo su dinero y lo abandona por otro hombre en medio de un viaje, por lo que el ciego Sim sufre grandes dificultades para volver a su casa. En el pansori no se explica por qué la madre de Bbaengdeok es tan inmoral, al punto de mostrar un comportamiento totalmente opuesto al de una mujer decente de la época. Tal vez el conocer la situación social de la mujer en el período Joseon nos ayude a comprenderla. En ese entonces estaba prohibido que las viudas se volvieran a casar y tampoco era fácil que consiguieran un trabajo. Salvo que hubieran nacido nobles y heredaran la fortuna de su marido, era muy difícil que vivieran por sus propios medios de un modo decente. En el caso de una mujer plebeya como la madre de Baengdeok, que además tenía un hijo pequeño que alimentar, vivir de acuerdo al honor o la moral era un lujo que seguramente no podía darse. En la actualidad el personaje de esta mujer aparece bajo otras luces. 

“La casa de Bbaengdeok” - Banda de Lee Hee Jeong  


Hace unos años hubo una película llamada “Madame Bbaengdeok”, que es una recreación de la historia de Sim Cheong ambientada en la época contemporánea. También se publicó un cuento infantil con el título de “Las lágrimas de Bbaengdeok”. En esta historia el protagonista es precisamente Bbaengdeok, el hijo de la viuda. Su padre es ejecutado por traidor, pero él y su madre escapan de la muerte fingiendo que son disminuidos mentales. Bbaengdeok se enamora a primera vista de Sim Cheong y al enterarse de que ha partido en un barco como víctima de sacrificio al dios del mar, va tras ella para salvarla. Eso enfurece a su madre, que decide seducir al ciego Sim para vengarse de Sim Cheong. En el pansori, la madre de Bbaengdeok es un personaje cómico y malvado, pero en este cuento infantil aparece como una mujer independiente y dueña de su destino. 

“Bbaengdeok” - Kim Yul Hee, NST y The Soul Sauce

Contenidos recomendados

Close

Nuestra página web usa cookies y otras tecnologías de recopilación de datos para optimizar los servicios. Se sobreeentiende que, al mantener el acceso, el usuario da su consentimiento tanto a nuestra Política de privacidad, como al uso de esas tecnologías. Ver más >