La obra “Cariño, ven a hurtadillas”, que se está ofreciendo en el Centro de las Artes de Seúl, es el primer musical que se creó en Corea y consiste en la adaptación de la historia y el pansori de Bae Bijang. Fue estrenado por la compañía teatral Yegreen en 1966 y a atrajo a 16.000 espectadores en sólo siete presentaciones. En los años 60, cuando el musical ni siquiera existía como Corea, “Cariño, ven a hurtadillas” sentó un hito tan importante que el día de su estreno, el 26 de octubre, fue designado en 1994 como “Día del musical”. La versión que se está ofreciendo en estos momentos es la séptima adaptacion de la historia de Bae Bijang. Esta producción se caracteriza por aplicar los los mayores adelantos tecnológicos para realzar la belleza visual y escenográfica de la obra. En particular, con vistas a un público extranjero, la co-dirección de la obra ha sido asumida por Gustavo Zajac, que es un conocido coreógrafo y director de Broadway. La historia de “Cariño, ven a hurtadillas” transcurre en la isla Jeju y en los tiempos antiguos del período Joseon. Aerang es una cortesana que pertenece a la gobernación de Jeju. Es una gisaeng muy famosa por su talento y belleza, pero está hasta la coronilla de los nobles, que le prometen amor eterno pero terminan abandonándola, así que decide burlarse de todos ellos. Un día Aerang conoce a Bae Bijang, que ha llegado a la isla para asistir al gobernador. Bae Bijang es un hombre puro que le ha jurado castidad a su esposa en el lecho de muerte. Para no faltar a su juramento, Bae Bijang jamás va a la casa de las cortesanas ni bebe una gota de alcohol. Cansado de su rigidez, el gobernador provoca el encuentro de Bae Bijang con la cortesana Aerang. En medio del bello paisaje natural de la isla, la belleza de Aerang es aún más irresistible y Bae Bijang olvida su juramento y se enamora perdidamente de ella. Una tormentosa lucha se libra entonces en el corazón de Bae Bijang, que no puede olvidar la promesa que le hizo a su esposa. En esta escena, utilizando la técnica del holograma, la imagen de la esposa muerta de Bae Bijang se aparece en medio del escenario, provocando el asombro de los espectadores. Los “harubang” son las estatuas humanas hecha de piedra volcánica negra que se pueden ver en la isla Jeju. Utilizando un mapping de tres dimensiones, los realizadores del musical hicieron que esta estatua se moviera sobre el escenario como un personaje más. Esta técnica se aplicó también a la escena de una cascada, de modo que los espectadores pudieron disfrutar de la imagen increíblemente real de una caída de agua sobre el escenario. Como lo dice el título de la obra, el amor llega a hurtadillas y de manera irresistiblbe para Aerang y Bae Bijang. Este giro en la historia es totalmente diferente de la historia tradicional, en la que Bae Bijang no es más que un libidinoso que pretende ser una persona seria y decente y termina burlado por la gisaeng Aerang.