De cara a la apertura del Museo del Hangul y a fin de conmemorar la redesignación del Día del Hangul como feriado nacional a partir de este año, el Museo Nacional de Corea, ubicado en Seúl, presenta al público una serie de obras musicales basadas en la literatura coreana, siendo ‘Primavera Primavera’ su función inaugural, para así recordar una vez más la importancia y el valor del idioma, la música y la historia de Corea. El Museo Nacional de Corea está trabajando activamente para concluir a la edificación y la decoración del Museo del Hangul, que abrirá las puertas al público el próximo año. Aquí mismo se exhibirá todo el patrimonio relacionado con la cultura del idioma coreano, desde el momento de su creación hasta el día de hoy. Y la primera obra teatral basada en la literatura coreana que ya está en cartelera es ‘Primavera Primavera’, la novela corta del escritor Kim Yu Jeong. ‘Primavera Primavera’ - escrita por el literato más conocido de Corea durante la colonización japonesa y publicada en 1935 - es una obra de lectura obligatoria en el currículo académico coreano, y todos los estudiantes han leído alguna vez, por lo que podría ser de mayor interés. ‘Primavera Primavera’ tiene como escenario principal un pequeño pueblo en la ciudad de Chuncheon y describe con humor los conflictos entre un suegro y su yerno, hasta que éste último se casa con su hija. La obra tiene muchos aspectos cómicos pero, tras esas risas, se esconde la cruel realidad que se vivió en las zonas rurales durante la colonización japonesa. Es decir, esta novela describe muy bien, pero en tono humorístico, la pobre vida de los campesinos de ese entonces.


La dirección y readaptación de la obra musical ‘Primavera Primavera’ estuvo a cargo del gran maestro del teatro coreano, Oh Tae Seok, y supo combinar muy bien la forma de hablar y las cualidades típicas de las personas rurales de los viejos tiempos con alegres ritmos musicales. Durante los 90 minutos de la función, se presentan unas 20 canciones. El director cuenta que esta obra es especialmente significativa no solo por el hecho de presentar actualmente una novela coreana de hace 80 años; sino por mostrar al público todo lo puramente original, desde el baile y música tradicionales, hasta el uso del idioma coreano, sin la mezcla de palabras extranjeras que solemos usar hoy en día. Cuando suenan las canciones de ritmos tradicionales y sus letras al cien por cien en coreano, todo el público mueve su cuerpo al compás de la música y sin darse cuenta, empieza a apreciar el valor del Hangul. La obra musical ‘Primavera Primavera’ no cuenta con un llamativo escenario ni con una majestuosa orquestra como las funciones extranjeras. Pero la combinación de instrumentos tradicionales con la divertida letra de las canciones, vale más que lo mencionado para pasar un momento realmente agradable y conocer más sobre la literatura coreana.