La telenovela más popular en Corea en estos días es “Misaeng”, -“Vida incompleta”-, que se transmite por un canal de televisión por cable. La telenovela describe con realismo cómo es la vida de los trabajadores de una empresa, por lo que muchos se sienten identificados con la historia. Se basa en el webtoon o cómic de la red del mismo nombre que empezó a publicar Yoon Tae Ho en 2012 con gran éxito en un portal de internet.



“Misaeng” es un término del ajedrez oriental baduk que sirve para describir una casa, o un caballo que no está vivo, pero tampoco muerto del todo. En contraste, “Wansaeng”, que significa “vida completa”, alude a una situación en la que es posible salvarse y alcanzar una vida segura. Cuando publicó la historieta en internet, Yoon Tae Ho estructuró cada episodio como un juego de baduk y comparó las estrategias de este juego con las situaciones que depara la vida. La vida de la gente es como la de los “misaeng” en el tablero de baduk, que luchan denodadamente para completar su vida y convertirse en “wansaeng”. El webtoon alcanzó un enorme éxito en internet, pues ya ha sido visto más de 1.000 millones de veces, tiene una legión de seguidores y ha sido llevado a la televisión en forma de telenovela. Como es sabido, las telenovelas se sujetan a los esquemas convencionales de las historias románticas, los secretos familiares o los odios y enfrentamientos. En consecuencia, es natural que al público le parezcan muy originales y frescas las historias y los temas que aparecen en los webtoons. Por ejemplo, el año pasado se estrenó “Secreta y grandiosamente”, que atrajo a 6.950.000 espectactores y se convirtió en la película basada en un webtoon más taquillera de la historia. Y recientemente se estrenó el filme “El rey de la moda”, basada en el webtoon del mismo nombre del caricaturista Kian 84.



La televisión no ha dejado pasar esta tendencia y últimamente un buen número de telenovelas se basan en webtoons, como “Mary pasó la noche afuera”, una comedia romántica que emitió KBS en 2010. En la televisión por cable, hay otra serie basada en un webtoon que está ganando gran popularidad. Se llama “Doctor Frost”, es del caricaturisa Lee Jong Beom y trata de un brillante psicólogo que ayuda a resolver crímenes. El público se identifica con el filme o la serie cuando le parece que habla de su propia vida. En este sentido, los webtoons han dejado de ser entretenimientos exclusivos de internet hasta convertirse en películas y series televisivas que provocan una fuerte repercusión social y cultural. Sus temas e historias originales no atraen sólo a las generaciones jóvenes que manejan las nuevas tecnologías sino también a las generaciones maduras que aman lo analógico. Sin duda, esta tendencia basada en la transformación de los contenidos de los webtoon sólo acaba de comenzar.