Estamos en la recta final de abril y la primavera está en su plenitud en Corea. Han comenzado a marchitarse las flores del cerezo y las forsitias, pero se están abriendo con fuerza los brotes verdes en las ramas de los árboles y el sol bendice con su tibieza la vida que resurge en todas partes. Los antiguos coreanos decían que esta era la época en que el verde de los bosques y la fragancia de la hierba eran mejores que las flores. Hay un “danga” -que son canciones cortas que cantaban los intérpretes de pansori para relajar las cuerdas vocales- que alaba el verde nuevo de la primavera. Se llama “Nogeumbangcho” y describe la estación diciendo que el sol se oculta lentamente y que las urracas vuelan laboriosas al acercarse la festividad de Dano en mayo. 

“Noguembangcho” - Canto y gayageum de Park Gwi Hee

Un pansori es una narración musical, muy larga y muy expresiva, que realiza de principio a fin un único cantante. Por esta razón, el “danga” que canta antes de la interpretación principal para aflojarse las cuerdas vocales es siempre una canción de melodía y ritmo muy simples. Si el cantante tuviera que invertir mucha energía y expresividad para cantar el “danga”, se cansaría antes de empezar y le restaría interés a la actuación principal. La mayoría de los danga hablan de paseos solitarios en medio de la naturaleza o de la futilidad de las ambiciones y riquezas mundanas. Ahora escucharemos una pieza instrumental que se inspira en la vitalidad de la estación florida. Se titula “Primavera en el puesto de vigilancia” y fue compuesta por el compositor norcoreano Kong Yeong Song. La pieza fue interpretada por primera vez por músicos japoneses y coreanos residentes en Japón cuando se relajaron las tensiones entre las dos Coreas. Como lo sugiere el título, habla del deseo de que la primavera llegue por fin a la frontera. Escucharemos el tema interpretado por un cuarteto de cuerdas, junto a los instrumentos tradicionales danso, gayageum y ajaeng.   

“Primavera en el puesto de vigilancia” – Composición de Kong Yeong Song

“Primavera en el puesto de vigilancia” es conocida en Corea del Sur como una pieza de gayageum, pero fue compuesta originalmente para danso en 1965. El danso es una flauta de bambú pequeña y liviana que es muy fácil de aprender y tocar. Por esta razón, es el primer instrumento que aprenden a tocar los pequeños en la clase de música tradicional de la escuela primaria. Antes de que se implementara esta medida en 1995, el instrumento estaba prácticamente olvidado. Sin embargo, salvo canciones infantiles o folklóricas muy simples, en Corea del Sur no hay buenas piezas de danso que incentiven a la gente a perfeccionarse en este instrumento, por lo que resultan muy motivadoras y ejemplares las composiciones norcoreanas para danso. La última pieza que escucharemos se llama “Día de primavera” y la interpreta el conjunto tradicional The Forest. Comienza con una alegre tonada interpretada con el violín tradicional haegeum que es la adaptación de una conocida canción folklórica. Sigue luego una canción que habla de los recuerdos primaverales que conserva una madre. 

“Día de primavera” – Composición y letra de Shin Chang Ryeol; interpretación de The Forest