Menú principal Ver contenido
Go Top

Cultura

Los montes Geumgang

2020-03-11


Un solo fragmento de pansori dura más de diez minutos, a veces incluso veinte o treinta minutos, por lo que es importante que los cantantes de pansori relajen bien sus cuerdas vocales antes de empezar a cantar. Los cantantes realizaban el ejercicio de relajación delante del público entonando canciones cortas conocidas como “danga”. Los danga eran, pues, como aperitivos que se disfrutan antes del plato principal. Como no debía ser una actuación mejor que el pansori propiamente dicho, se cantaban piezas suaves y tranquilas. Muchas de estas canciones cortas o dangas describen paisajes o hablan de figuras históricas. La primera que escucharemos se llama “Baekbalga”, “Canción de los cabellos blancos”. Comienza lamentándose de la vejez y del paso del tiempo para luego describir el viaje a los magníficos picos de los montes Geumgang. 

“La canción de los cabellos blancos” - Han Nong Seon


Al público actual le gustan más los dangas que hablan de la futilidad del paso del tiempo que los que describen paisajes o hablan de personajes históricos. Seguramente la causa es que en estos últimos aparecen muchas frases que provienen de textos chinos que los coreanos de hoy ya no entienden. Sin embargo, la gente de antaño prefería las narraciones de viajes porque no era fácil viajar en esos tiempos por la falta de transportes y caminos adecuados. La mayoría de las piezas de danga describen lugares y personajes de China, pero el danga “Canción de los cabellos blancos” que acabamos de escuchar habla de los montes Geumgang, que actualmente se encuentran en Corea del Norte. La razón es que estos montes son los más famosos de la península coreana por la belleza de sus picos y paisajes montañosos. Los pocos afortunados que pudieron visitarlos dejaron documentada su experiencia a través de cuadros, poemas y diarios de viaje. La música fue también un medio para comunicar el asombro y la maravilla que causaban sus paisajes. Un ejemplo es esta canción folklórica de la región de Gyeonggi: 

“Geumgangsan Taryeong” - Lee Chun Hee


Existe una versión meridional de la canción “Geumgangsan Taryeong” que acabamos de escuchar. Fue compuesta en los años 1950 para ser cantada por cantantes mujeres. En el período de la dominación japonesa había compañías de pansori que hacían giras por todo el país, pero estos grupos estaban compuestos enteramente por varones. A fines de los años 1940, un grupo de cantantes mujeres con mucho talento, entre las que estaban Park Rok Joo, Kim So Hee y Park Gui Hee, creó una compañía formada solo por mujeres que interpretaban un nuevo estilo de música tradicional. Compusieron nuevos temas inspirándose en cuentos y leyendas y crearon instrumentos modificados para comunicarse mejor con el público. El “Geumgangsan Taryeong” al estilo meridional se compuso en esta época. La canción aparecía en la obra “Gyeonwu y Jiknyeo”, que mezcla el cuento del leñador que le roba las alas a un hada celestial para casarse con ella y la de los enamorados que se convierten en estrellas y quedan separados por la Vía Láctea. Al comienzo de esta historia, el leñador espía al hada que se baña en un lago y esta escena transcurre en los montes Geumgang, lo que da lugar a la descripción del paisaje con la canción “Geumgansang Taryeong” al estilo meridional. 

“Gyeonwu y Jiknyeo” (fragmento) – Cho Yeong Sook y Han Hye Sun

Contenidos recomendados

Close

Nuestra página web usa cookies y otras tecnologías de recopilación de datos para optimizar los servicios. Se sobreeentiende que, al mantener el acceso, el usuario da su consentimiento tanto a nuestra Política de privacidad, como al uso de esas tecnologías. Ver más >