ⓒ Getty Images Bank

Después de graduarse de la universidad, Kim Taek Gwang fue enviado al área Sepo en la provincia de Gangwon, bajo supervisión de la oficina Wonsan del Departamento de Administración Ferroviaria de Hamheung, como parte del Equipo de las Tres Revoluciones. 

El diario decía que Kim Taek Gwang se había encargado de todo para aliviar las preocupaciones de Kim Il Sung y de Kim Jong Il por el transporte ferroviario del país. Según el artículo, Kim Taek Gwang había liderado la creación de una unidad de trabajadores ferroviarios para fabricar travesaños.

Un día, mientras trabajaban arduamente en fabricar travesaños, supieron que la residencia de los trabajadores estaba en llamas. Cuando llegaron al lugar, el techo del edificio casi se había vencido. Kim Taek Gwang dudó unos instantes, pero luego entró al edificio en llamas.

Park Sang Soon conoció a Kim Taek Gwang en el primer año en la Universidad de Ferrocarriles. Ambos participaron en una competencia interdepartamental de ajedrez coreano. Park era un principiante en ese juego de mesa, mientras decían que Kim Taek Gwang era tan bueno que no tenía rivales. Pero para sorpresa de todos, Kim terminó perdiendo la partida. Resulta que todos creían que Kim era habilidoso en el juego por su pose.

박상순이 김택광을 처음 알게 된 건 

철도 대학 1학년 체육대회였습니다.

당시 과 대항 장기시합이 있었는데, 

박상순은 장기를 막 배우는 단계지만

김택광은 청천강 이북에는 상대할 사람이 없다고 해서

별명도 ‘청천강 이북’이었습니다.

그런데 어이없게 청천강 이북, 김택광의 패배로 끝이 났습니다.

모든 것이 김택광의 허풍이었던 거죠.

Entrevista a la crítica literaria Jeon So Yeong:

La obra se titula “Breve biografía de Kim Taek Gwang”. El autor ilustra cómo un alborotador pasa a ser considerado un héroe después de su muerte. Con estos hechos, intenta mostrar el lado oscuro de la sociedad norcoreana.

Ese día estaban en la montaña cortando árboles para fabricar los travesaños, y entonces alguien gritó que la residencia de trabajadores se había incendiado. 

Pero cuando llegaron, ya era demasiado tarde. Pensaron que por fortuna nadie había resultado herido, pero más tarde hallaron un cuerpo en una pequeña habitación que usaban como sótano. Para sorpresa de todos era el cuerpo de Kim Taek Gwang.

-¿Quiere decir que Kim no había subido a la montaña? –preguntó Park Sang Soon.

-Un miembro del Equipo de las Tres Revoluciones no tenía por qué subir a la montaña. Habría preferido evitar el frío y el trabajo duro. A decir verdad, Kim había bebido mucho la noche anterior y estaba durmiendo en el sótano. 

Era increíble. Sang Soon se quedó perplejo. 

Kim Il Sung y Kim Jong Il preferían convertir a un farsante en héroe para promover su grandeza y liderazgo. ¿Hacia dónde se dirigía el país? Cuanto más reflexionaba sobre tan absurda situación, más se quedaba sin palabras. 

그날 이들은 산에 올라 침목으로 쓸 목재를 찾아 한창 벌목을 하고 있는데

누군가 숙소에서 불이 난 것 같다고 소리쳤다.

하지만 이들이 도착했을 때는 이미 너무 늦었다.

그나마 사람이 다치지 않아 다행이라고 생각하는데

창고로 쓰던 뒷골방 자리에서 시신 한 구가 발견되었다.

모두가 깜짝 놀라 보니 뜻밖에도 김택광이었다는 것이다. 

“아니, 그럼 김택광이는 거기 산에 올라가지 않았다는 말입니까?” 

“3대 혁명 소조원이 왜 산에 올라가겠습니까?

산에 올라가 봐야 춥고 힘들고 노동자들과 함께 일을 해야 할 텐데,

그리고 바른대로 말해서 그는 전날 술을 억병으로 마시고

뒷창고에 숨어 자고 있었단 말입니다” 

기막힌 일이었다.

상순의 입이 써서 말이 나가지 않았다.

김일성, 김정일이 자기 자신들의 위대성, 영도의 현명성을 선전하기 위해서는

세상 불망종의 사기꾼도 영웅으로 둔갑시킨다.

그러니 이 나라는 도대체 어디로 가자고 그러는가.

상순이 생각하면 할수록 기가 막혀 말이 나오지 않았다.

---

Jang Hae Sung nació en 1945 en la provincia de Jilin de China.

Debutó como escritor con "Novelas destacadas de la Asociación Coreana de Novelistas (¿Dónde está la vida?)”.